In many pockets of corporate America, on-the-job training mostly amounts to "figure ... Like filing an insurance claim or quitting the gym. Work should not be like that, but for many people ...