The Twins’ new era of baseball broadcasts will be missing a familiar voice. Roy Smalley, who played more games as a Twins shortstop than all but three players in team history, announced Wednesday on social media that he is retiring from a broadcast career that lasted a quarter century.