In the wake of the Jeremy Kyle Show's cancellation after the death of a guest on the programme, Dispatches investigates what lies behind the headlines, what went wrong and who might be to blame ...