The Masked Singer judge, 52, and Blue Bloods star, 55, have a blended family, with Jenny sharing her son Evan, 22, with her ex-husband John Asher ... be seen "doing the little things that Donnie ...