‘Can you hear my voice?’ at Margaret Lawrence Gallery, Melbourne, asks what it means to claim agency amidst sectarian conflict.