Experts share the best workout shoes for women and discuss the best footwear for running, training and cross-training. Shop sneakers from Brooks, Hoka and more.